Running out of space on your Android phone? Google have added a new feature to the Play Store app to help you out.